第六輪中德外交與安全戰略對話 秦剛：中德是伙伴 不是對手

　　第六輪中德外交與安全戰略對話今天(14日)在北京舉行， 中德兩國外長就中德、中歐關系及國際和地區熱點問題進行全面、深入溝通。秦剛強調，發展好雙邊關系的關鍵在于增進戰略互信，避免戰略誤判。

　　秦剛指出，中德是伙伴，不是對手。德方制定涉華戰略文件時，應從中德兩國和兩國人民的切身利益和福祉出發，作出正確的政策選擇。中德要合作不要對抗，無論零和對抗還是集團對抗都要不得。秦剛強調，經貿合作是兩國關系的壓艙石，互利共贏是中德務實合作的底色，中德在產業鏈上的依存關系是經濟全球化的必然結果，也是市場規則下的最優的選擇。中德經貿額長期占中歐經貿額總額的近三成，人為給正常的經貿合作踩剎車，將適得其反，得不償失。

　　秦剛：中國的領土一寸都不能少

　　秦剛在共見記者時談到臺灣問題，他強調，“臺獨”和和平水火不容，臺灣問題是中國內政不容任何外部勢力干涉。

　　秦剛指出，臺海局勢出現緊張，根本原因就是島內的一些“臺獨”分裂勢力在境外勢力的支持和作用下，搞“臺獨”分裂活動，這才是造成今天臺海局勢緊張的根本原因。如果大家都希望臺海局勢穩定，希望地區和平安寧，就要旗幟鮮明反對“臺獨”，反對外來干涉。

　　秦剛再次重申，臺灣是中國的臺灣，中國將堅定捍衛國家主權和領土完整，中國的領土一寸都不能少。

　　(總臺央視記者 張雪松 劉剛 韓文e��?/p>

翻譯